ںیﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ےﺱیک یﻝﻭگ
ںیﺉﺎﻨﺑ یﻥیﻕی ۔ںیھڑپ ﻩﺭﻮﺸﻣ اﺭﺎﻤﮨ ںیﻡ ےﺭﺎﺑ ےک ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا یﻝﻭگ ،ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ںایﻝﻭگ, read over our advice on Before Using The Pill. Be sure:
- ےﮦ ﺭﺪﻧا ےک ﻭڈﻥﻭ ےک ﺭٹیﻝﻭکﻝیک یﺲﻨﻧگیﺭپ ےﺭﺎﻤﮨ ﻞﻤﺣ اک پٓا
- ںیﮦ یﻝ ھڑپ ےﺭﻮﺸﻣ یﻡﻮﻤﻋ ﺭﻭا ںیﺕﺎﺑ ﺭﻮﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺎﻤﺗ یﺭﺎﻤﮨ ےﻥ پٓا
- ےﮦ ﮧﺑﻮﺼﻨﻣ یﺖﻇﺎﻔﺣ کیا ےیﻝ ےک پٓا ںیﻡ ﺕﺭﻮﺻ یﻡاگﻦﮨ
ںیﮦ ﺮﺛٔﻮﻣ یﺉﺎﮩﺘﻧا ےﺖﺳاﺭ ںﻮﻧﻭﺩ ۔ںیﮦ ﺕاﺭایﺖﺧا ﻭﺩ ےک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا یﺐﻃ
ٹﻮﻧ ۔ﺎﻧھکﺭ ﻥایﻡﺭﺩ ےک ںﻭھڑﻮﺴﻣ ای ےﺺﺣ ےﻝچﻥ ےک ےڑﺐﺟ ﺭﻭا ںﻮﻟاگ ےﻥپا ںیﻡ ﮧﻨﻣ ےﻥپا ای ںیﻡ ﻩاگﻡﺮﺷ ﻭک ںﻭیﻝﻭگ :ںیﮦ ےﻕیﺮﻃ ﻭﺩ ےک ےﻥﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا HowToUse (پٓا ﮦک ےﮦ ﻩﺭﻮﺸﻣ اک (ںیﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ےﺱیک misoprostol ۔ےﮦ ﺎﺗﻮﮨ ﻩﺮﻄﺧ ﻡک اک ﻦﺷکیﻒﻧا ےﺱ ﺱا ﺭﻭا (ےﮦ یﺕﺎﺟ ﻝھگ ےﺱ یﺯیﺕ یﻑاک ﮦی) ےﮦ ﮧﻧاﺭاﺩﺯاﺭ ﻩﺩایﺯ ﮦی ﮦکﻥﻭیک ںیﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا یﮦ ﮧﻋیﺭﺫ ےک ﮧﻨﻣ ﻑﺮﺻ ﻭک
ںیﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ےﺱیک ںایﻝﻭگ یک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا Misoprostol + Mifepristone
1 ﮧﻠﺣﺮﻣ mifepristone (200 ۔ںیﻝگﻥ یﻝﻭگ کیا یک (ﻡاﺭگ یﻞﻣ
2 ﮧﻠﺣﺮﻣ 24-48 ﻭک پٓا ۔ںیﺭک ﺭﺎﻈﺘﻧا ےٹﻥھگ misoprostol ۔ﺎﻧﺎﺟ ﻝﻭکﺱا ای ﺭپ ﻡاک ای ﻝاھﺏ ھکیﺩ یک ﻥاﺪﻧﺎﺧ ےﻥپا ﮦک ےﺱیﺝ ،ںیﮦﺭ یﺕﺭک ںیﺯیچ یک ﻝﻮﻤﻌﻣ یک یگﺪﻧﺯ یک ﻩّﺮﻣ ﺯﻭﺭ یﻥپا پٓا ،ﻥاﺭﻭﺩ ےک ﺭﺎﻈﺘﻧا ۔ںیﺭک ﮧﻧ ﺭﺎﻈﺘﻧا ﻩﺩایﺯ ےﺱ ےٹﻥھگ 48 ﻥکیﻝ ،ےیﮦاچ ﺎﻧﺭک ﺭﺎﻈﺘﻧا ےٹﻥھگ 24 ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
3 ﮧﻠﺣﺮﻣ ۔ںیﺉیپ یﻥاپ ےیﻝ ےک ےﻥﺭک ﺮﺗ ﻭک ﮧﻨﻣ ےﻥپا misoprostol ۔(ںایﻝﻭگ 2 ﻑﺮﻃ ﺮﮨ) ںیﻝاڈ ںیﻡ ےﺺﺣ ےﻝچﻥ ےک ںﻭھڑﻮﺴﻣ ﺭﻭا ﻝاگ ےﻥپا (ﻡاﺭگ ﻭﺭکیﺉﺎﻣ 200 کیا ﺮﮨ) ںایﻝﻭگ 4 یک
4 ﮧﻠﺣﺮﻣ ۔ںیﺉیپ ںیﺉاھک ﮧﻧ ھچک ﻥاﺭﻭﺩ ےک ٹﻦﻣ 30 ﻥا ۔ےﮦ ﺎﺗکﺱﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﮧﻘﺋاﺫ ﺎﺳیﺝ کاچ ای ےﮦ ﺎﺗکﺱﻮﮨ کﺶﺧ ﮧﻨﻣ اک پٓا ﺭپ ےﻥﺎﺟ ﻝھگ ےک ﺱا ۔ںیھکﺭ ںیﻡ ںﻮﻟاگ ےﻥپا کﺕ ٹﻦﻣ 30 ںیﮧﻧا
5 ﮧﻠﺣﺮﻣ 30 ۔ںیﻝ ﻝگﻥ ﻭک ءاﺰﺟا ےﺉﻮﮨ ےچﺏ ےک ںﻭیﻝﻭگ ﺭﻭا ںیﻝاڈ یﻥاپ ںیﻡ ﮧﻨﻣ ےﻥپا ،ﺪﻌﺑ ےک ٹﻦﻣ
Misoprostol + Mifepristone ﺪﻌﺑ ےک ےﻥیﻝ
- Misoprostol + Mifepristone ۔ںیﻥﺎﺟ ںﺎﮨی ںیﻡ ےﺭﺎﺑ ےک ﺱا ںیﺭک ﻊﻗﻮﺗ یک ںﻭﺯیچ ﻥک ﺪﻌﺑ ےک ےﻥیﻝ
- ﻮﺗ ﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﻥھٹﻥیا ﺩیﺪﺷ ﻭک پٓا ﺭگا، ibuprofen یﻝاﻭ ﺕﻮﻗ یک ﻡاﺭگ یﻞﻣ 200 پٓا ںیﻡ کﻝﺎﻤﻣ ﺮﺗ ﻩﺩایﺯ ۔ےﮦ اﻭﺩ یھچا ےیﻝ ےک ﻡاﺭٓا ےﺱ ﺩﺭﺩ ibuprofen پٓا ﮦک ںیھکﺭ ﺩای) ۔ےیﮦاچ ﺎﻧﺎﺟﻮﮨ ﺮﺘﮩﺑ ﺩﺭﺩ اک پٓا ےﺱ ﺱا ۔ںیﻝ (ﻡاﺭگ یﻞﻣ 200) ںایﻝﻭگ 3-4 ﺭپ ںﻭٹﻥھگ 6-8 ﺮﮨ ۔ںیﮦ یﺕکﺱ ﺩیﺮﺧ (ﺭیﻎﺑ ےک یچﺭپ یک ﺭٹکاڈ) ےﺱ ﺭﻭٹﺱا ﻝکیڈیﻡ misoprostol یھﺏ ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ibuprofen ۔ںیﮦ یﺕکﺱ ےﻝ)
- ںایﻝﻭگ یک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا ےﻥ پٓا ﺭگا mifepristone ﺭﻭا misoprostol ﻡیﻆﻨﺗ ﺖﺤﺻ یﻢﻟﺎﻋ ﮦک ںیﮦ ﺭگﺭاک یﻦﺗا ںیﺉاﻭﺩ ﮦی ۔ﻮﮨ ﮧﻧ ﺩیﺪﺷ گﻥڈیﻞﺑ یک پٓا ﺭﻭا ﻮﮨ یﮦﺭﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﮩﺑ ﺖﺤﺻ یک پٓا ،ںﻮﮨ یﮦﺭ ﻮﮨ ﮧﻧ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ یک ﻞﻤﺣ ﻭک پٓا ﮦک ںیﺉﺎﻨﺑ یﻥیﻕی ﮦی ۔یگﻮﮨ ںیﮧﻧ ﺕﺭﻭﺮﺿ یک ےﻥﺎﺟ ﺱاپ ےک ﻩﺪﻨﻧک ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﺤﺻ ﺖﺷاﺪﮨگﻥ ےیﻝ ےک ﺕﺎﻗﻼﻣ پا ﻮﻟﺎﻓ ﻭک پٓا ﺭپ ﺭﻮﻃ ﮧﻧکﻢﻣ ،ﻮﺗ ںیﮦ یک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا (World Health Organization) گا ےﮦ ﺕﺭﻭﺮﺿ یک ےﻥﺭک پا ﻮﻟﺎﻓ ںیﻡ ﺕﺭﻮﺻ ﺱا ﻑﺮﺻ ﻭک پٓا ﮦک ےﮦ یﺕﺭک ﺯیﻮﺠﺗ
۔ںیﺭک ﻞﺻﺎﺣ ﮧﺟﻮﺗ یﺐﻃ ﺭپ ﺭﻮﻃ یﺭﻮﻓ ،ﻮﺗ ےﮦ ﺎﺗﻮﮨ ﺎﺳیا ﺭگا ۔ﻮﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﮧﻧ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﮩﺑ یھﺏ ﺪﻌﺑ ےک ںﻮﻧﺩ ﻥیﺕ ای ﻭﺩ ﺩﺭﺩ اک پٓا ﺭگا ای ںیﺭک ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺭﺎﻣیﺏ پٓا
۔ںﻮﮨ یﺕﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ یک ﻞﻤﺣ یھﺏ ﺪﻌﺑ ںﻮﺘﻔﮨ ﻭﺩ ےک ےﻥیﻝ ںایﻝﻭگ یک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا ﻭک پٓا
۔ﻮﮨ یﺕﻮﮨ ﮧﻧ یکﻞﮨ یھﺏ ﺪﻌﺑ ےک ںﻮﺘﻔﮨ ﻭﺩ ﺭﻭا ﻮﮨ ﺩیﺪﺷ گﻥڈیﻞﺑ یک پٓا
ﻑﺮﺻ :ںیﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ےﺱیک ںایﻝﻭگ یک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا misoprostol
پٓا ﮦک ںیﮦ ﺭپ ےﻥﺭک ﺽﺮﻓ ﮦی ﺕایاﺪﮨ ﮦی misoprostol ﻮﮨ یک ﻡاﺭگ ﻭﺭکیﺉﺎﻣ 200 کیا ﺮﮨ ﻮﺟ ںﻮﮨ یﺕﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ںایﻝﻭگ 12 یک
1 ﮧﻠﺣﺮﻣ:
- ۔(ںایﻝﻭگ 2 ﻑﺮﻃ ﺮﮨ( ںیھکﺭ ںیﻡ ےﺺﺣ ےﻝچﻥ ےک ںﻭھڑﻮﺴﻣ ےک ںﻮﺘﻧاﺩ ﺭﻭا ﻝاگ ےﻥپا ںایﻝﻭگ 4 ۔ںیﺉیپ یﻥاپ ےیﻝ ےک ےﻥﺭک ﺮﺗ ﻭک ﮧﻨﻣ ےﻥپا
- ۔ںیﺉیپ ںیﺉاھک ﮧﻧ ھچک ﻥاﺭﻭﺩ ےک ٹﻦﻣ 30 ﻥا ۔ےﮦ ﺎﺗکﺱﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﮧﻘﺋاﺫ ﺎﺳیﺝ کاچ ای ےﮦ ﺎﺗکﺱﻮﮨ کﺶﺧ ﮧﻨﻣ اک پٓا ﺭپ ےﻥﺎﺟ ﻝھگ ےک ﻥا ۔ںیھکﺭ ںیﻡ ںﻮﻟاگ ےﻥپا کﺕ ٹﻦﻣ 30 ںیﮧﻧا
- 30 ۔ںیﻝ ﻝگﻥ ﻭک ءاﺰﺟا ےﺉﻮﮨ ےچﺏ ےک ںﻭیﻝﻭگ ﺭﻭا ںیﻝاڈ یﻥاپ ںیﻡ ﮧﻨﻣ ےﻥپا ،ﺪﻌﺑ ےک ٹﻦﻣ
- ۔ںیﺭک ﺭﺎﻈﺘﻧا ےٹﻥھگ 3-4 ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥھڑﺏ ےگٓا
2 ﮧﻠﺣﺮﻣ ںیھکﺭ ﺩای ﺎﻧﺭک ﺭﺎﻈﺘﻧا ےٹﻥھگ 3-4 ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥﺎﺟ ﺭپ 3 ﮧﻠﺣﺮﻣ ۔ںیﺉاﺮﮨﺩ ﻭک 1 ﮧﻠﺣﺮﻣ ھﺕﺎﺳ ےک ںﻭیﻝﻭگ 4 یﺮﺳﻭﺩ
3 ﮧﻠﺣﺮﻣ4 ۔ںیﺉاﺮﮨﺩ 1 ﮧﻠﺣﺮﻣ ھﺕﺎﺳ ےک ٹیﺱ یﺮﺧٓا ےک ںﻭیﻝﻭگ
Misoprostol ﺪﻌﺑ ےک ےﻥیﻝ
- Misoprostol ۔ںیﻥﺎﺟ ںﺎﮨی ںیﻡ ےﺭﺎﺑ ےک ﺱا ںیﺭک ﻊﻗﻮﺗ یک ںﻭﺯیچ ﻥک ﺪﻌﺑ ےک ےﻥیﻝ
- ﻮﺗ ﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﻥھٹﻥیا ﺩیﺪﺷ ﻭک پٓا ﺭگا، ibuprofen یﻝاﻭ ﺕﻮﻗ یک ﻡاﺭگ یﻞﻣ 200 پٓا ںیﻡ کﻝﺎﻤﻣ ﺮﺗ ﻩﺩایﺯ ۔ےﮦ اﻭﺩ یھچا ےیﻝ ےک ﻡاﺭٓا ےﺱ ﺩﺭﺩ ibuprofen پٓا ﮦک ںیھکﺭ ﺩای) ۔ےیﮦاچ ﺎﻧﺎﺟﻮﮨ ﺮﺘﮩﺑ ﺩﺭﺩ اک پٓا ےﺱ ﺱا ۔ںیﻝ (ﻡاﺭگ یﻞﻣ 200) ںایﻝﻭگ 3-4 ﺭپ ںﻭٹﻥھگ 6-8 ﺮﮨ ۔ںیﮦ یﺕکﺱ ﺩیﺮﺧ (ﺭیﻎﺑ ےک یچﺭپ یک ﺭٹکاڈ) ےﺱ ﺭﻭٹﺱا ﻝکیڈیﻡ misoprostol یھﺏ ےﻞﮨپ ےﺱ ےﻥﺭک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ibuprofen ۔ںیﮦ یﺕکﺱ ےﻝ)
- ںایﻝﻭگ یک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا ےﻥ پٓا ﺭگا mifepristone ﺭﻭا misoprostol ﺭگا ےﮦ ﺕﺭﻭﺮﺿ یک ےﻥﺭک پا ﻮﻟﺎﻓ ںیﻡ ﺕﺭﻮﺻ ﺱا ﻑﺮﺻ ﻭک پٓا ﮦک ےﮦ یﺕﺭک ﺯیﻮﺠﺗ ﻡیﻆﻨﺗ ﺖﺤﺻ یﻢﻟﺎﻋ ﮦک ںیﮦ ﺭگﺭاک یﻦﺗا ںیﺉاﻭﺩ ﮦی ۔ﻮﮨ ﮧﻧ ﺩیﺪﺷ گﻥڈیﻞﺑ یک پٓا ﺭﻭا ﻮﮨ یﮦﺭﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﮩﺑ ﺖﺤﺻ یک پٓا ،ںﻮﮨ ﮧﻧ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ یک ﻞﻤﺣ ﻭک پٓا ﮦک ںیﺉﺎﻨﺑ یﻥیﻕی ﮦی ۔یگﻮﮨ ںیﮧﻧ ﺕﺭﻭﺮﺿ یک ےﻥﺎﺟ ﺱاپ ےک ﻩﺪﻨﻧک ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﺤﺻ ﺖﺷاﺪﮨگﻥ ےیﻝ ےک ﺕﺎﻗﻼﻣ پا ﻮﻟﺎﻓ ﻭک پٓا ﺭپ ﺭﻮﻃ ﮧﻧکﻢﻣ ،ﻮﺗ ںیﮦ یک ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
۔ںیﺭک ﻞﺻﺎﺣ ﮧﺟﻮﺗ یﺐﻃ ﺭپ ﺭﻮﻃ یﺭﻮﻓ ،ﻮﺗ ےﮦ ﺎﺗﻮﮨ ﺎﺳیا ﺭگا ۔ﻮﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﮧﻧ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﮩﺑ یھﺏ ﺪﻌﺑ ےک ںﻮﻧﺩ ﻥیﺕ ای ﻭﺩ ﺩﺭﺩ اک پٓا ﺭگا ای ںیﺭک ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺭﺎﻣیﺏ پٓا
۔ںﻮﮨ یﺕﻮﮨ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ یک ﻞﻤﺣ یھﺏ ﺪﻌﺑ ںﻮﺘﻔﮨ ﻭﺩ ےک ےﻥیﻝ ںایﻝﻭگ یک ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻘﺳا ﻭک پٓا
۔ﻮﮨ یﺕﻮﮨ ﮧﻧ یکﻞﮨ یھﺏ ﺪﻌﺑ ےک ںﻮﺘﻔﮨ ﻭﺩ ﺭﻭا ﻮﮨ ﺩیﺪﺷ گﻥڈیﻞﺑ یک پٓا
References:
- “Clinical Practice Handbook for Safe Abortion.” World Health Organization. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/70914/?sequence=1
- “First trimester abortion guidelines and protocols – Surgical and medical procedures.” International Planned Parenthood Federation. https://www.ippf.org/sites/default/files/abortion_guidelines_and_protocol_english.pdf
- “Medical Management of First-Trimester Abortion.” The American College of Obstetrics and Gynecologists. https://www.contraceptionjournal.org/article/S0010-7824(14)00026-2/pdf